第9集剧情:约翰得知卡拉是同性恋 队长发怒暴打雷克
约翰和卡拉来到一建筑得知一群人与僵尸被困电梯半小时，可知所有人也都变成僵尸，当电梯打开时，他们射杀僵尸时电梯突然爆炸……今年斯塔贝克要去女儿学校参加家长日，比利听说班主任很正点也跟着去了，一路上司徒很紧张，不知道要怎么跟这群小孩相处。 蓝爵正要回家却被吸血鬼雷克劫持，被告知他已知道她的警察身份，也很生气，蓝爵这才察觉事情的严重性，连忙回警局告知队长以前隐瞒关于他侄女的事情，队长很生气，扬言要炒她鱿鱼。 约翰在收工后本想约卡拉一起吃饭，却被告知要带她女朋友一起去，约翰这才知道原来卡拉是同性恋，吃饭时约翰一直想说服卡拉跟男性约会试试，结果却引起是双性恋的女朋友的兴趣。 在学校，斯塔贝克向孩子们展示他的工作及如何杀僵尸和吸血鬼，引起了孩子们的兴趣，突然一孩子发现窗外有僵尸出现，斯塔贝克将其杀死却发现他身上带有炸弹，两人连忙把他抛到远处的垃圾桶里，及时逃跑，赢得了孩子们的掌声。队长追出去截住了雷克的车，发现他在跟他侄女约会，生气的将其揍一顿，并押回警局，还叫他侄女娜塔莉叫上她妈在警局等他，队长说了她几句，让她妈好好看着她，她妈拉着她的手安慰她，却发现她的手很凉……
