第9集剧情:东京都品川区旗の台的サルス鳃和鱿鱼墨汁西班牙锅子饭
五郎走在旗之台的商店街上，为了收友人约瑟芬发来的邮件，他找了间咖啡店坐下来。在品尝了颇令人怀念的冰淇淋汽水后，他按约瑟芬的指示来到一间旧澡堂。约瑟芬委托他去向改造这间旧澡堂的主人藤堂询问改建的方法作为参考资料，还要拍些现场照片给她。五郎一边听藤堂介绍一边拍了照片。当他翻看照片确认效果时，看到了过去在巴黎拍的旧照片，不禁沉浸在回忆中。回过神来的五郎感到肚子饿了，急忙找饭店。他从住宅区走到大路上找合适的店时，突然看了西班牙的国旗。那间店的红色招牌上写着“石井西班牙食堂”。五郎觉得这间让人联想到斗牛的店正合他意，便走了进去。老板娘送上菜单，五郎刚一打开，就听到厨房深处传来噼噼啪啪的爆炸声。五郎吓了一跳。稳住神后，他环视店内，发现有各种有关西班地方菜和套餐的文字。而且墙上的字条上写着可以点半份。五郎马上兴奋起来，打算大吃一顿。首先，是搭配生火腿、大蒜的油汪汪的“长谷川特色蘑菇铁板烧”，接下来用黄油煎伊比利亚猪肉香肠和鸡蛋、生菜的“西班牙猪肉肠炒蛋”，热乎乎的、紧紧锁住番茄沙司和鳕鱼美味的“烤箱蒜泥蛋黄酱烤鳕鱼”，清淡的胡萝卜沙拉，各种美食依次登场。还有满是鱼虾贝类的海鲜汤和墨鱼汁海鲜饭。五郎吃得干干净净心，这场一个人的“半份狂欢”圆满落幕。
