刘玉翠探访基层家庭
据香港媒体报道，奇妙电视全新节目《拾回感动》，请来刘玉翠担任主持，将会逐一发掘一个个香港好人好事，希望由真实个案交织成一个正能量故事，以充满生命力的感动事迹，为香港人打气！节目首集，刘玉翠到深水埗探访基层家庭，更亲访由前艺人庞秋雁与妹妹胡庞倩渝举办的音乐儿童基金会，体会其中的局限和坚持。
虽然刘玉翠一直专注于演戏方面，但她其实在上世纪九十年代曾做歌手，推出过两只大碟，因此面对一班对音乐有共同热诚的小朋友特别有感触。刘玉翠亲自探访一户居住唐楼木板隔间房的基层家庭，令她回想起小时候的生活环境：“我小时候的环境不富裕，交学费、书本费都好担心，每次都迟交。”虽然生活艰苦，但她得到家人的疼爱：“我姐给我钱学吉他，当时琴行在深水埗，所以深水埗对我是亲切的地方。”
感激钟景辉启发踏演戏路
每集节目结尾，刘玉翠都会与观众分享令她感动至深的人物，而她第一位提到的人是钟景辉。身为戏剧教育家及电视制作人的钟景辉发掘了不少圈中的演技好的人，刘玉翠便是其中一位被他发掘拥有演戏细胞的人。直到现在，她仍然感激钟景辉的启发，令她成功成为演员：“当年考演艺学院1000人收25个人，我成绩不够突出、长得也不够高，不够漂亮，但钟先生告诉我说潜能不分你的家庭背景丰厚、外形突不突出，潜质是内在一种能力。”正因为钟景辉的鼓励，她发掘到自己的才能，向演艺之路进发。
